Sprachdienstleistungen
Infolge der Internationalisierung und der damit verbundenen Ausdehnung von Märkten haben Übersetzungen in den vergangenen Jahrzehnten enorm an Wert gewonnen.
Eine der größten Herausforderungen bei der Handhabung mehrsprachiger Dokumentationen besteht darin, dass die Klarheit, Konsistenz und Genauigkeit der Informationen auch nach zahlreichen Überarbeitungen in den verschiedenen Sprachfassungen nicht verloren geht. Die Rationalisierung des Übersetzungsprozesses und die Optimierung der Übersetzungskosten sind hierbei von gleich großer Bedeutung.
euroscript unterstützt Sie in allen Phasen Ihres Dokumentationsprozesses, von der Vorbereitung bis hin zur Übersetzung und Veröffentlichung. Sprachdienste sind daher Bestandteil unserer zahlreichen Dienstleistungen im Bereich "Durchführung von Content-Management-Prozessen". Hierzu zählen:
- Übersetzung und Lokalisierung
- Terminologie-Management
- Übersetzungsspeicher
- usw.
Wir sind es gewöhnt, täglich große Volumen zu bearbeiten, und verfügen über die entsprechende Infrastruktur. Zusätzlich haben wir besondere Fachkompetenz auf dem Gebiet der technischen Dokumentation.
Im Blickpunkt: Übersetzungs- und Lokalisierungskompetenz
- Zum fünften Mal in Folge zählen wir zu den 10 besten Sprachdienstleistern weltweit.
- Wir übersetzen pro Jahr über 1 Million Seiten aus einer Quellsprache in mehr als 45 Sprachen.
- Wir bedienen uns modernster Sprachverarbeitungssysteme: computergestützte Übersetzung (CAT), maschinelle Übersetzung, Terminologiewerkzeuge, usw..
- Unsere Übersetzungsprozesse werden nach DIN 69905 – einem Projektmanagement-Standard – gestaltet, da diese Norm die Voraussetzung schafft für eine verbesserte Rückverfolgbarkeit und Versionsverwaltung, die Einhaltung von Vorschriften und die Einbindung Ihrer Dokumentation in Content-Management-Systeme (CMS).
- CAT-Tools sorgen für eine bessere Qualität und eine größere Konsistenz, eine verringerte Vorlaufzeit und führen letztendlich zu Kosteneffizienz auf Kundenseite.