Services linguistiques
Dans le sillage de l'internationalisation et de l'expansion des marchés qui en découle, la traduction occupe une place de plus en plus prépondérante depuis quelques décennies.
Maintenir la clarté, la cohérence et la précision de l'information, même après plusieurs révisions dans les différentes versions linguistiques constitue l'un des défis principaux auxquels il faut faire face lors de la manipulation de documentation multilingue. La rationalisation du processus de traduction et l'optimisation des coûts de traduction sont toutes deux d'égale importance.
euroscript vous assiste à chaque étape de votre processus de documentation, de la préparation à la publication en passant par la traduction. Les services linguistiques font partie de notre gamme de services portant sur les "opérations relatives à la gestion de contenu" incluant :
- Traduction & localisation
- Gestion de la terminologie
- Mémoires de traduction
- etc.
Nous sommes habitués au traitement de volumes importants sur une base quotidienne et possédons l'équipement requis. Nous possédons des compétences spécifiques dans le domaine de la documentation technique.
Zoom sur ... compétences en traduction et localisation
- Nous figurons parmi les 10 principaux fournisseurs de services linguistiques à l'échelle mondiale, et ce pour la cinquième année consécutive.
- Nous traduisons plus d'1 million de pages par an dans plus de 45 langues.
- Nous avons recours à des outils à la pointe du progrès : traduction assistée par ordinateur (TAO), traduction automatique, outils de terminologie, etc.
- Nous avons adopté la norme DIN 69905, une norme de gestion de projet facilitant les processus de traduction grâce à une amélioration de la traçabilité et du contrôle des versions, de la conformité et de l'intégration de votre documentation dans les Systèmes de Gestion de Contenus (CMS).
- Le recours aux outils de TAO constitue en outre un gage d'amélioration de la qualité et de la cohérence, induit une réduction des délais de mise sur le marché et au final, une réduction des coûts pour nos clients.